Chánh sách xoay trục sang Á Châu của Obama đang chìm dưới sóng Thái Bình Dương

(Obama’s Asia pivot is sinking beneath Pacific waves)

M.K. Bhadrakumar

Bình Yên Đông lược dịch

Asia Times – 21 tháng 9 năm 2016

Trong diễn văn cuối cùng tại phiên họp thường niên của Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc ở New York hôm Thứ Ba, Tổng thống (TT) Hoa Kỳ Barack Obama đã không đề cập đến cái phải là di sản vinh quang tột đỉnh của nhiệm kỳ Tổng thống của ông – Thỏa ước Đối tác Xuyên Thái Bình Dương (Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP)), mẹ đẻ của tất cả giao dịch thương mại bao gồm 40% GDP của thế giới.

Điều đó có phải lãnh tụ chánh trị phi thường này đang bước ra khỏi đấu trường thế giới mà không có một di sản Á Châu lịch sử?

Rõ ràng, Obama không biết chắc gió thổi theo hướng nào. Số phận của TPP như chỉ mành treo chuông. Cái phải là một thỏa thuận thương mại thượng hạng khác, Đối tác Đầu tư và Mậu dịch Xuyên Đại Tây Dương (Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership (TATIP), vừa bị lật úp, khi đụng phải núi đá chống đối bình dân ở Âu Châu.

TPP có thể có một số phận tương tự, khi đụng vào tảng băng nổi Mỹ. Tâm trạng của giới bình dân đối với các thỏa thuận thương mại đã trở nên bất thân thiện, vì bị mang tai tiếng làm giàu cho kỹ nghệ công ty và giết chết công ăn việc làm.

Donald Trump hứa nhấn chìm TPP, trong khi Hillary Clinton không cưỡng nổi chánh trị bình dân và có ý định tái thương thảo các điều khoản của thỏa thuận, làm cho nó thích hợp hơn với những quyền lợi của Mỹ. Dĩ nhiên, ngay với Obama, nổi tiếng vì hy vọng táo bạo, đang leo thang trong cuộc vật lộn để được Quốc hội thông qua TPP.

MỘT VÀI SỐ LIỆU THỐNG KÊ VỀ VIỆT NAM

Dân số:
Việt Nam hiện nay có dân số ước tính khoảng hơn 93 triệu người, đứng hàng thứ 13/243 quốc gia và lãnh thổ trên thế giới. Dân số là một trong những đơn vị chính được dùng để đánh giá độ lớn và nhỏ của một quốc gia. Việt Nam đứng hàng thứ 13 có dân số đông nhất thế giới.Bởi vậy, xét về mặt dân số, Việt Nam không phải kém.

Diện tích:
Việt Nam có tổng diện tích đất liền khoảng 331,210 km2, đứng hàng thứ 61/189 quốc gia trên thế giới. Diện tích quốc gia cũng là một trong những đơn vị chính dùng để đánh giá độ lớn của quốc gia. Ở vị trí thứ 61, Việt Nam thuộc nhóm 1/3 quốc gia có diện tích lớn nhất thế giới.Bởi vậy, xét về mặt diện tích, Việt Nam không phải là kém.

Duyên Hải:
Việt Nam là một quốc gia có địa thế rất đặc biệt; vừa tiếp diện biển ở phía Đông, vừa dựa vào rừng cây và cao nguyên ở phía Tây. Việt Nam đứng hàng thứ 33/154 quốc gia có bề dài duyên hải dài nhất thế giới với chiều dài duyên hải 3,444 cây số. Nên biết rằng, có 47 quốc gia trên thế giới hoàn toàn nằm trong lục địa (không tiếp diện với biển) và 35 quốc gia có chiều dài duyên hải chưa đến 100 cây số. Bởi vậy, xét về mặt bề dài duyên hải, Việt Nam không phải là kém.